×
European Governments & Union Institutions: Don't Send Afghans Back
Sarah S.
started this petition to
European Governments
EN: FR: NL: DE: ES
EN:
Between January 1st and September 30th 2017 some 8090 civilians were killed or wounded in Afghanistan . The UN reclassified Afghanistan from ‘post‐conflict’ to ‘active war’ a few months ago, and the Global Peace Index 2017 classifies Afghanistan as the 2nd most dangerous country on earth , surpassed only by Syria. We unite against deportations to Afghanistan for a simple reason: Afghanistan is not safe.
Pandering to rising anti‐immigrant sentiments, European governments are ignoring the actual situation in the country and are sending increasing numbers of Afghan refugees back. The EU sent 3260 people back to Afghanistan in 2015 . In 2016, the number almost tripled, 9460 people were deported. Far from being ignorant of the dangerous situation in Afghanistan, EU agencies have acknowledged Afghanistan’s “worsening security situation and threats to which people are exposed,” as well as the “ record levels of terrorist attacks and civilian casualties ”. However, they have callously insisted that “ more than 80,000 persons could potentially need to be returned in the near future. ”
This is not just the Europe of the rising Right. This is our Europe too. Europe must be more than a border behind which special interests are served. We demand that our politicians adhere to European values and uphold Human Rights. Stop deporting Afghans today.
FR:
Entre le 1er Janvier et le 30 Septembre 2017, plus de 8000 civils ont été tués ou blessés en Afghanistan . Il y a quelques mois, les Nations Unies ont requalifié la situation en Afghanistan de “post‐conflit” à “guerre active” et le Global Peace Index 2017 a classé l’Afghanistan en 2e position des pays les plus dangereux au monde , juste derrière la Syrie. Nous nous unissons contre les déportations en Afghanistan pour une raison simple : l’Afghanistan n’est pas un pays sûr.
Cédant à l’animosité croissante contre les réfugiés, les gouvernements européens font la sourde oreille et déportent les réfugiés afghans à un rythme accru : l’Union Européenne a renvoyé 3260 personnes en Afghanistan en 2015 et près de 10,000 en 2016 . Loin d’ignorer la dangerosité de la situation en Afghanistan, les agences de l’UE ont reconnu “la dégradation de la sécurité et les menaces auxquelles les citoyens afghans étaient exposés”, tout comme “ les niveaux alarmants d’attaques terroristes et de victimes civile s” dans le pays. Pourtant, elles ont souligné avec cynisme et au mépris du droit d’asile que “ plus de 80,000 personnes pourraient devoir être renvoyées en Afghanistan dans un futur proche. ”
Il ne s’agit pas seulement de l’Europe des droites extrêmes qui partout gagnent du terrain. Il s’agit aussi de notre Europe. C’est pourquoi elle se doit d’être plus qu’une simple barrière derrière laquelle sont flattés et servis des intérêts particuliers. Nous demandons à nos politiciens d’adhérer aux valeurs de l’Union et de faire respecter les Droits de l’Homme qui la fondent en stoppant dès aujourd’hui les déportations vers l’Afghanistan.
NL:
Tussen 1 januari en 30 september 2017 werden ongeveer 8090 burgers gedood of gewond in Afghanistan. Een paar maanden geleden heeft de VN Afghanistan geherklasseerd van 'post‐conflict' naar 'actieve oorlog'. Ook de Global Peace Index 2017 classificeert Afghanistan als het op een na gevaarlijkste land ter wereld , alleen overtroffen door Syrië. We verenigen ons tegen deportaties naar Afghanistan om de eenvoudige reden: Afghanistan is niet veilig .
Toegevend aan de toenemende anti‐immigrant sentimenten, negeren Europese regeringen de feitelijke situatie in het land en sturen ze steeds meer Afghaanse vluchtelingen terug. De EU stuurde 3260 mensen terug naar Afghanistan in 2015 . I n 2016 is het aantal bijna verdrievoudigd: 9460 mensen werden gedeporteerd . Hoewel EU‐agentschappen de "verslechtering van de veiligheidssituatie en bedreigingen waaraan mensen worden blootgesteld" en de " recordniveaus van terroristische aanslagen en burgerslachtoffer s" hebben erkend, hebben ze er echter hard op aangedrongen dat " meer dan 80.000 personen in de nabije toekomst mogelijk moeten worden teruggestuurd ."
Dit is niet alleen het Europa van het opkomende Rechts. Dit is ook ons Europa. Europa moet meer zijn dan een grens waarachter speciale belangen worden gediend. We eisen dat onze politici zich houden aan de Europese waarden en de mensenrechten respecteren. Stop met het deporteren van Afghanen, vandaag.
DE:
Zwischen dem 1. Januar und dem 30.September 2017 wurden in Afghanistan 8090 Zivilisten verwundet oder getötet. Die UNO hat diese Situation in Afghanistan vor einigen Monaten von „Post‐Konflikt“ zu „Aktiver Krieg“ klassifiziert. Der Weltfriedensindex 2017 stuft Afghanistan als den zweitgefährlichsten Staat auf Erden ein , dies wird allein von Syrien übertroffen. Aus einem einfachen Grund sind wir gemeinsam gegen Abschiebungen nach Afghanistan:Afghanistan ist nicht sicher.
Angesichts steigender Einwanderfeindlichkeit wird die tatsächliche Situation im Land von den europäischen Regierungen ignoriert, diese schicken eine steigende Zahl von Flüchtlingen zurück. Die Europäische Union hat im Jahr 2015 insgesamt 3260 Menschen nach Afghanistan abgeschoben. Im Jahr 2016 hat sich die Zahl fast verdreifacht, es wurden 9460 Menschen abgeschoben. In Anbetracht der gefährlichen Situation in Afghanistan haben EU‐Agenturen die „Verschlechterung der Sicherheitslage in Afghanistan und die Bedrohungen, denen die Menschen ausgesetzt sind“, sowie die „ Rekordzahlen von Terroranschlägen und zivilen Opfern “ anerkannt. Ungeachtet davon haben die Verantwortlichen grausamer Weise darauf bestanden, dass „ mehr als 80.000 Menschen in naher Zukunft zurückkehren müssen “. Europa ist nicht nur das Europa der aufsteigenden Rechten. Dies ist auch unser Europa. Europa muss mehr als eine Grenze sein hinter der nur bestimmte Interessen vertreten werden. Wir fordern unsere Politiker auf den europäischen Werten zu folgen und die Menschenrechte zu wahren. Stoppen Sie heute die Abschiebungen von afghanischen Menschen .
ES:
Entre el 1 de Enero y el 30 de septiembre de 2017, 8090 civiles fueron asesinados o heridos en Afganist án . Hace unos meses, Naciones Unidas reclasificó Afganistán de zona “post‐conflicto” a zona de “guerra activa” y el Índice de Paz Global de 2017 identifica a este país como el segundo más peligroso del mundo , sólo superado por Siria. Nos unimos en contra las deportaciones a Afganistán por una razón sencilla: Afganistán no es un país seguro. Complaciendo el ascenso de los sentimientos anti‐inmigrantes, los gobiernos europeos están ignorando la situación actual en el país y han aumentando la cantidad de refugiados afganos deportados. La Unión Europea envió a 3260 personas de vuelta a Afganistán en 2015 . En 2016, el número casi se triplicó: 9460 afganos fueron deportados . Lejos de desconocer la situación en el país, varias agencias de la Unión Europea han reconocido la “disminución de la seguridad” y “el empeoramiento de las amenazas a las que los ciudadanos están expuestos” en Afganistán, así como “ niveles récord de ataques terroristas y bajas civiles ”. Sin embargo, han insistido insensiblemente en que “ más de 80000 personas podrían ser potencialmente deportadas en el futuro próximo ”. Ésta no es solo la Europa del ascenso de la derecha. Ésta es nuestra Europa también. Europa debe ser más que una frontera tras la cual se sirve a los intereses particulares. Pedimos que nuestros políticos se adhieran a los valores europeos y apoyen los Derechos Humanos. Que se acaben las deportaciones de afganos hoy.
1. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/10/european‐governments‐return‐nearly‐10000‐afghans‐to‐risk‐of‐death‐and‐torture/
2. https://www.hrw.org/world‐report/2018/country‐chapters/afghanistan
3. https://unama.unmissions.org/civilian‐casualties‐remain‐near‐record‐high‐levels‐afghanistan
4. http://www.ngosafety.org/country/afghanistan
5. https://dontsendafghansback.eu/
6. http://www.dpa‐international.com/topic/un‐afghan‐conflict‐displaces‐nearly‐450000‐people‐2017‐180102‐99‐478690
EN:
Between January 1st and September 30th 2017 some 8090 civilians were killed or wounded in Afghanistan . The UN reclassified Afghanistan from ‘post‐conflict’ to ‘active war’ a few months ago, and the Global Peace Index 2017 classifies Afghanistan as the 2nd most dangerous country on earth , surpassed only by Syria. We unite against deportations to Afghanistan for a simple reason: Afghanistan is not safe.
Pandering to rising anti‐immigrant sentiments, European governments are ignoring the actual situation in the country and are sending increasing numbers of Afghan refugees back. The EU sent 3260 people back to Afghanistan in 2015 . In 2016, the number almost tripled, 9460 people were deported. Far from being ignorant of the dangerous situation in Afghanistan, EU agencies have acknowledged Afghanistan’s “worsening security situation and threats to which people are exposed,” as well as the “ record levels of terrorist attacks and civilian casualties ”. However, they have callously insisted that “ more than 80,000 persons could potentially need to be returned in the near future. ”
This is not just the Europe of the rising Right. This is our Europe too. Europe must be more than a border behind which special interests are served. We demand that our politicians adhere to European values and uphold Human Rights. Stop deporting Afghans today.
FR:
Entre le 1er Janvier et le 30 Septembre 2017, plus de 8000 civils ont été tués ou blessés en Afghanistan . Il y a quelques mois, les Nations Unies ont requalifié la situation en Afghanistan de “post‐conflit” à “guerre active” et le Global Peace Index 2017 a classé l’Afghanistan en 2e position des pays les plus dangereux au monde , juste derrière la Syrie. Nous nous unissons contre les déportations en Afghanistan pour une raison simple : l’Afghanistan n’est pas un pays sûr.
Cédant à l’animosité croissante contre les réfugiés, les gouvernements européens font la sourde oreille et déportent les réfugiés afghans à un rythme accru : l’Union Européenne a renvoyé 3260 personnes en Afghanistan en 2015 et près de 10,000 en 2016 . Loin d’ignorer la dangerosité de la situation en Afghanistan, les agences de l’UE ont reconnu “la dégradation de la sécurité et les menaces auxquelles les citoyens afghans étaient exposés”, tout comme “ les niveaux alarmants d’attaques terroristes et de victimes civile s” dans le pays. Pourtant, elles ont souligné avec cynisme et au mépris du droit d’asile que “ plus de 80,000 personnes pourraient devoir être renvoyées en Afghanistan dans un futur proche. ”
Il ne s’agit pas seulement de l’Europe des droites extrêmes qui partout gagnent du terrain. Il s’agit aussi de notre Europe. C’est pourquoi elle se doit d’être plus qu’une simple barrière derrière laquelle sont flattés et servis des intérêts particuliers. Nous demandons à nos politiciens d’adhérer aux valeurs de l’Union et de faire respecter les Droits de l’Homme qui la fondent en stoppant dès aujourd’hui les déportations vers l’Afghanistan.
NL:
Tussen 1 januari en 30 september 2017 werden ongeveer 8090 burgers gedood of gewond in Afghanistan. Een paar maanden geleden heeft de VN Afghanistan geherklasseerd van 'post‐conflict' naar 'actieve oorlog'. Ook de Global Peace Index 2017 classificeert Afghanistan als het op een na gevaarlijkste land ter wereld , alleen overtroffen door Syrië. We verenigen ons tegen deportaties naar Afghanistan om de eenvoudige reden: Afghanistan is niet veilig .
Toegevend aan de toenemende anti‐immigrant sentimenten, negeren Europese regeringen de feitelijke situatie in het land en sturen ze steeds meer Afghaanse vluchtelingen terug. De EU stuurde 3260 mensen terug naar Afghanistan in 2015 . I n 2016 is het aantal bijna verdrievoudigd: 9460 mensen werden gedeporteerd . Hoewel EU‐agentschappen de "verslechtering van de veiligheidssituatie en bedreigingen waaraan mensen worden blootgesteld" en de " recordniveaus van terroristische aanslagen en burgerslachtoffer s" hebben erkend, hebben ze er echter hard op aangedrongen dat " meer dan 80.000 personen in de nabije toekomst mogelijk moeten worden teruggestuurd ."
Dit is niet alleen het Europa van het opkomende Rechts. Dit is ook ons Europa. Europa moet meer zijn dan een grens waarachter speciale belangen worden gediend. We eisen dat onze politici zich houden aan de Europese waarden en de mensenrechten respecteren. Stop met het deporteren van Afghanen, vandaag.
DE:
Zwischen dem 1. Januar und dem 30.September 2017 wurden in Afghanistan 8090 Zivilisten verwundet oder getötet. Die UNO hat diese Situation in Afghanistan vor einigen Monaten von „Post‐Konflikt“ zu „Aktiver Krieg“ klassifiziert. Der Weltfriedensindex 2017 stuft Afghanistan als den zweitgefährlichsten Staat auf Erden ein , dies wird allein von Syrien übertroffen. Aus einem einfachen Grund sind wir gemeinsam gegen Abschiebungen nach Afghanistan:Afghanistan ist nicht sicher.
Angesichts steigender Einwanderfeindlichkeit wird die tatsächliche Situation im Land von den europäischen Regierungen ignoriert, diese schicken eine steigende Zahl von Flüchtlingen zurück. Die Europäische Union hat im Jahr 2015 insgesamt 3260 Menschen nach Afghanistan abgeschoben. Im Jahr 2016 hat sich die Zahl fast verdreifacht, es wurden 9460 Menschen abgeschoben. In Anbetracht der gefährlichen Situation in Afghanistan haben EU‐Agenturen die „Verschlechterung der Sicherheitslage in Afghanistan und die Bedrohungen, denen die Menschen ausgesetzt sind“, sowie die „ Rekordzahlen von Terroranschlägen und zivilen Opfern “ anerkannt. Ungeachtet davon haben die Verantwortlichen grausamer Weise darauf bestanden, dass „ mehr als 80.000 Menschen in naher Zukunft zurückkehren müssen “. Europa ist nicht nur das Europa der aufsteigenden Rechten. Dies ist auch unser Europa. Europa muss mehr als eine Grenze sein hinter der nur bestimmte Interessen vertreten werden. Wir fordern unsere Politiker auf den europäischen Werten zu folgen und die Menschenrechte zu wahren. Stoppen Sie heute die Abschiebungen von afghanischen Menschen .
ES:
Entre el 1 de Enero y el 30 de septiembre de 2017, 8090 civiles fueron asesinados o heridos en Afganist án . Hace unos meses, Naciones Unidas reclasificó Afganistán de zona “post‐conflicto” a zona de “guerra activa” y el Índice de Paz Global de 2017 identifica a este país como el segundo más peligroso del mundo , sólo superado por Siria. Nos unimos en contra las deportaciones a Afganistán por una razón sencilla: Afganistán no es un país seguro. Complaciendo el ascenso de los sentimientos anti‐inmigrantes, los gobiernos europeos están ignorando la situación actual en el país y han aumentando la cantidad de refugiados afganos deportados. La Unión Europea envió a 3260 personas de vuelta a Afganistán en 2015 . En 2016, el número casi se triplicó: 9460 afganos fueron deportados . Lejos de desconocer la situación en el país, varias agencias de la Unión Europea han reconocido la “disminución de la seguridad” y “el empeoramiento de las amenazas a las que los ciudadanos están expuestos” en Afganistán, así como “ niveles récord de ataques terroristas y bajas civiles ”. Sin embargo, han insistido insensiblemente en que “ más de 80000 personas podrían ser potencialmente deportadas en el futuro próximo ”. Ésta no es solo la Europa del ascenso de la derecha. Ésta es nuestra Europa también. Europa debe ser más que una frontera tras la cual se sirve a los intereses particulares. Pedimos que nuestros políticos se adhieran a los valores europeos y apoyen los Derechos Humanos. Que se acaben las deportaciones de afganos hoy.
1. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/10/european‐governments‐return‐nearly‐10000‐afghans‐to‐risk‐of‐death‐and‐torture/
2. https://www.hrw.org/world‐report/2018/country‐chapters/afghanistan
3. https://unama.unmissions.org/civilian‐casualties‐remain‐near‐record‐high‐levels‐afghanistan
4. http://www.ngosafety.org/country/afghanistan
5. https://dontsendafghansback.eu/
6. http://www.dpa‐international.com/topic/un‐afghan‐conflict‐displaces‐nearly‐450000‐people‐2017‐180102‐99‐478690
Posted
(Updated )
Report this as inappropriate
There was an error when submitting your files and/or report.