EU: Stop the new Israeli settlement near Bethlehem
In the 1,700 dunam area, E2, beside the Palestinian village of Nahla near Bethlehem, the State of Israel is stealing Palestinian farmers’ private lands in order to turn them over to settlers. On these lands an enormous settlement is being planned, which will block Bethlehem from the South and will hurt any chance for peace between the peoples.
We, Palestinians and Israelis who desire peace, and our supporters in the international community, ask the European Union and the European Commission to demand that Israel nullify its declaration of E2 as “State Lands”, so that the lands would revert to their rightful Palestinian owners.
We ask the European Union and the European Commission to notify the State of Israel that any settlement activity in E2 is totally unacceptable, and would have severe implications.
في منطقة E2، وعلى مساحة 1700 دونم من اراضي قرب القرية الفلسطينية نحلة المحاذية لبيت لحم، تقوم دولة اسرائيل بمصادرة اراضي خاصة لمزارعين فلسطينيين، بهدف اعطائها للمستوطنين. حيث من المنوي اقامة مستوطنة ضخمة على هذه الاراضي من شانها ان تمنع امتداد بيت لحم من الجنوب وتمس بامكانية السلام بين الشعوب.
نحن، فلسطينيون واسرائيليون ممن يتوقون الى السلام ومؤيدينا في المجتمع الدولي، نتوجه للاتحاد الاوروبي والمفوضية الاوروبية لمطالبة اسرائيل بالغاء اعلانها عن E2 "كاراضي دولة"، من اجل اعادة هذه الاراضي لاصحابها الشرعيين الفلسطينيين.
نطلب من الاتحاد الاوروبي والمفوضية الاوروبية ابلاغ دولة اسرائيل بان جميع نشاطاتها المتعلقة بالمستوطنات وب E2 لا يمكن احتمالها، ومن شانها ان تؤدي الى ردود فعل قاسية جدا.
באיזור E2, על 1,700 דונם המצויים על יד הכפר הפלסטיני נחלה בקרבת בית לחם, מדינת ישראל גוזלת אדמות פרטיות של חקלאים פלסטינים, על מנת להעביר אותן לידי מתנחלים. על אדמות אלה מתוכננת התנחלות ענק שתחסום את בית לחם מדרום ותפגע באפשרות לשלום בין העמים.
אנו, פלסטינים וישראלים החפצים בשלום ותומכינו בקהילה הבינלאומית, פונים אל האיחוד האירופי והנציבות האירופית לתבוע מישראל לבטל את הכרזתה על E2 כ"אדמות מדינה", כדי שהאדמות תוחזרנה לבעליהן הלגיטימיים הפלסטינים.
אנו מבקשים מהאיחוד האירופי והנציבות האירופית להודיע למדינת ישראל שכל פעילות שעניינה התנחלות ב-E2 הינה בלתי נסבלת, ועתידה להביא להשלכות חמורות.