Por la conservación de todas las construcciones históricas y antiguas del pueblo de Gaiman, en la Provincia de Chubut.

Es sumamente y especialmente importante aplicar YA este criterio en el pueblo de Gaiman para evitar la continua y creciente pérdida de identidad histórica de sus construcciones, relacionada con sus primeros habitantes galeses y de otras nacionalidades. Las recientes demoliciones, cambio de fachadas tradicionales de casas y construcciones históricas, retiro de árboles históricos en el canal de la plaza del pueblo, y construcción de edificios y casas nuevas que nada tienen que ver con el estilo tradicional y único de nuestro pueblo original, están llevando a la pérdida de la identidad histórica del mismo, provocando el desagrado de sus habitantes, y además a la pérdida del interés de ser visitado y disfrutado por el turismo nacional e internacional.

Demandamos que todas las construcciones futuras en Gaiman y sus alrededores se encuadren dentro de este pintoresco y hermoso estilo, el que primó en la segunda mitad del siglo XIX, desde la creación del pueblo, hasta principios del siglo XX, año 1920 aproximadamente, con el énfasis en las construcciones en este estilo y con materiales similares a los originales, de piedra y ladrillo. Esta demanda está originada en el reclamo de la gran cantidad de sus actuales y pasados habitantes, de los descendientes de galeses que fundaron Gaiman, de todas las colectividades que lo habitaron y contribuyeron a su crecimiento, de los habitantes del Chubut, de los turistas que han conocido o esperan ir a conocer un pueblo típico singular y especial, y de todos los argentinos que deseamos conservar todo lo bueno de nuestro país y de sus asentamientos originales históricos.

It is extremely and specially important, to apply now this criterion in the village of Gaiman to prevent the continued and increasing loss of historical identity of its buildings, related to its first Welsh and other nationalities's inhabitants . Recent demolitions, change of traditional facades of houses and historic buildings, historical trees removal in the channel of the town square, and construction of new homes and buildings that have nothing to do with the traditional and unique style of our original town, are leading to the loss of his historical identity, causing the displeasure of its inhabitants, and in addition to, the loss of interest to be visited and enjoyed by the national and international tourism.

We demand that all future Gaiman's buildings and their surroundings fit within this quaint and beautiful style, which prevailed in the second half of the nineteenth century, from the creation of the town until the early twentieth century, about 1920, with the emphasis on the buildings in this style and with similar materials to the original ones, stone and brick. This demand is based in the claim of the large number of its current and former inhabitants, descendants of Welshmen who founded Gaiman, and of all communities who lived and contributed to its growth, of the inhabitants of Chubut, of tourists who have known or expected to visit a typical village unique and special, and of all the Argentinians who want to preserve all the good of our country and its historical original settlements.

Mae'n hynod o bwysig ac yn arbennig, i wneud cais nawr maen prawf hwn ym mhentref Gaiman i atal y golled barhaus a chynyddol o hunaniaeth hanesyddol ei hadeiladau, yn ymwneud â thrigolion ei Gymraeg ac eraill cenhedloedd cyntaf. Dymchwel diweddar, newid ffasadau traddodiadol o dai ac adeiladau hanesyddol, coed symud hanesyddol yn y sianel y sgwâr y dref, ac adeiladu cartrefi ac adeiladau newydd sydd ddim i'w wneud â'r arddull traddodiadol a unigryw ein tref gwreiddiol, yn arwain at colli ei hunaniaeth hanesyddol, gan achosi anfodlonrwydd y trigolion, ac yn ychwanegol at, colli o ddiddordeb i gael ymweliad a mwynhau gan y twristiaeth cenedlaethol a rhyngwladol.

Rydym yn mynnu bod adeiladau pob Gaiman dyfodol a'u hamgylchedd yn addas o fewn y dull hen ffasiwn a hardd, a oedd yn bodoli yn yr ail hanner y bedwaredd ganrif ar bymtheg, gan y dref chreu hyd at ddechrau'r ugeinfed ganrif, tua 1920, gyda'r pwyslais ar yr adeiladau yn y dull hwn a gyda deunyddiau tebyg i'r rhai gwreiddiol, cerrig a brics. Mae'r galw hwn wedi ei leoli yn yr hawliad o nifer fawr o'i thrigolion presennol a chyn, disgynyddion o Gymry a sefydlodd Gaiman, ac yn yr holl gymunedau a oedd yn byw ac yn cyfrannu at ei dwf, o drigolion Chubut, o dwristiaid sydd wedi adnabod neu a ddisgwylir i ymweld â phentref nodweddiadol unigryw ac arbennig, ac o'r holl Archentwyr sydd am gadw holl da ein gwlad a'i aneddiadau gwreiddiol hanesyddol.