×
Help Taiwan & Save The World!! Stop Taipower's Nuclear Fuel Reprocessing Project!
Stop N.
started this petition to
Taiwan Premier Mao Chi-kuo
中文：
反對
短視近利、害人傷己的核廢境外再處理
為何不要核廢境外再處理 ?
1. 我們不要當冤大頭， 核廢再處理經費高昂，國際上已不再選擇
(1)國際上近年幾乎沒有國家選擇境外再處理,即是因為核廢再處理經費高昂、不敷成本。
(2)台電坦承與所支出成本相比,分離出的鈽和鈾轉賣收入極低,幾乎可用「殘值」來形容。
(3)原能會近期更質疑,台電與經濟部現在核後端營運基金的收取金額(每度電收0.17元),不足以支應台灣未來核廢料處置及除役的支出。
(4)台灣進行核廢境外再處理的成本估算與財務基礎在哪?所有境外處理的核廢20年後都還得運回台灣做最終處置，台電根本無從估算最終所需經費，核廢錢坑必定不下於核四錢坑!
2. 核廢再處理過程中排放大量輻射到 海洋、大氣 中
再處理過程所產生的高毒性廢水與廢棄物、及逸散的輻射物質會被排放入再處理廠的所在地區，污染海洋與大氣，並危害生態環境、民眾健康。
3. . 再處理後的高階核廢仍需送回台灣 留給子孫 ， 輻射污染 「萬年」難解
核廢境外再處理後所生產的高階核廢料，最終還是運回台灣。運回的高階核廢料還是含有高劑量輻射，需要「至少一萬年」才能讓輻射量降回自然背景值，因此，送回的核廢料依舊需要最終處置場址進行深層掩埋，試問台電，運回的高階核廢將會置放在哪?
4. 核廢再處理大幅提高國際核武擴散風險
除了再處理過程造成的輻射污染，許多國際研究機構也已警告,分離出的鈽和鈾元素增加管理難度，也使得核武擴散風險大增
核廢料是無解的難題！送到國外去就好了嘛？
將核廢送往境外再處理後運回台灣，不僅費用驚人，最後核廢還是得送回台灣，核廢料存放困境依舊，更造成國際核武擴散的風險，因此也引起國際高度關注。
今年小年夜（2/17），年前最後一刻，台電上網公告「核一、核二用過核燃料海外處理招標案」，如此爭議政策未經社會完整討論，嚴重的是還違反國內預算法第54條，預算尚未完成立院審議程序，台電便先斬後奏、進行招標，一口氣標出未來20年尚未通過112.57億元的預算，顯見偷渡之意，根本是「向未來借貸」，加重後代的財務負擔，造成經濟上的世代不正義。
我們要求台電立即撤標，在立院預算審議未完成前不得招標!
核廢境外處理是無底洞錢坑
再處理所分離的鈽和鈾，台電聲稱將委託再處理廠商代售，不會運回台灣。卻絲毫不提後續的成本支出！
若在合約期滿無法順利找到鈽和鈾的買主，試問台電，合約期滿的後續代管、轉賣費用是多少? 在國際市場少有鈽、鈾買家的現況下，我們未來還要投注多少經費、委託國外廠商代管台灣核廢中的高放射性鈽和鈾？
從日本等國的經驗來看，未來花費根本是無底洞。 你可以怎麼做
反對禍延子孫！
請你加入 連署 ，讓我們集結聲音告訴行政院長毛治國，我們不要下一個核廢錢坑，不要債留子孫，不要危害生態環境、民眾健康，更不要禍延他邦、徒留污染在他鄉。
「請密切注意全國廢核行動平台臉書、網站。與我們一起行動！」
全國廢核行動平台：
(Facebook) https://www.facebook.com/stopnukesnow
(URL) http://nonukeyesvote.tw/index.php
English:
Please help Taiwanese people to voice our angry and objection to a highly hazardous, pulluting, risky project of sending Taiwan's state run monopoly power company Taipower's spent nuclear fuel to overseas country for reprocessing.
Your support of our petition to stop this reprocessing project will not only help Taiwanese people but also helped our world's environment, our world's eco-system, and avoid the harms to peolple's health!!!
Taipower's plan is to send spent nuclear fuel from Taiwan's nuclear power plants to foreign country, highly possible France, for reprocessing, and stay there for twenty years, and then the host country will send all the radioactive waste resulted from the reprocessing process back to Taiwan for final long term disposal.
Here are several main reasons for people around the world to help Taiwanese people to stop this crazy, dirty reprocessing project:
First of All, reprocessing nuclear fuel is a very polluting activity. For example, French reprocessing industry is implanted by the sea (in North-East Normandy area) where it discharges massive amounts of radioactivity (See page 9 ( http://goo.gl/n9QUuE ) of this pdf from "amap.no" ).
It also spews huge amounts of radioactivity in the air. The French nuclear industry dismisses any health risk but an epidemiologic study made in 1997 found some leukemia excess around the reprocessing factory.
Secondly, reprocessing spent nuclear fuel is a highly proliferating technology that gives access to plutonium, a key element to make an atomic bomb. It is also extremely expensive to reprocess the spent nuclear fuel.
Third, Taiwan's regulations call for a final nuclear waste repository site to be completed at 2055, a twenty year interim solution will not help solve Taiwan's urging challenges of finding the real ultimate solutions to our piling nuclear waste of all kinds. This will only give Tai-power more excuses to dodge their responsibilities.
In addition, this idea of spending estimated 11.3 billion NT Dollars (roughly 364.5 million USD) just for 1200 spend fuel rods to reprocessing is way too costly, it only deplete our already scarce funding for Nuclear Power Plant retirement and nuclear waste management, not to mention the potential risks associated with such overseas, long distance transportation of sensitive and highly dangerous nuclear materials. And, from our past experience, the final budgets will always go up, in many cases, it will over budget by a huge margins, causing more headaches!!!
And last but not least, so far, Tai-power and Taiwan government agencies has said very little about such overseas reprocessing plan, and even what has passed to the public so far is very fragmented and manipulated pieces of information, in such lack transparency manner that it feels like a black-ops, the true details of such controversial major public issue are kept in the dark from the public.
This is a blatant violation of democratic principle, we strongly demand Tai-power and government fully disclose very details of this overseas fuel reprocessing plan so far, and seize to pursuing this kind of projects in the future!
So, we urge friends all over the world to help Taiwanese people to voice our angry and objection to the plan of sending Taiwan's spent nuclear fuel to overseas country for reprocessing.
Please Help Us spread the words out and STOP the Reprocessing project!!!
Sign the petition here and spread the words out!!! : https://secure.avaaz.org/en/petition/Taiwan_Premier_Mao_Chikuo_Stop_Taipowers_plan_to_send_spent_nuc.....
Thank you so very much!
Petitioner: Stop Nuclear Now (Taiwan NGO) :(Facebook) https://www.facebook.com/stopnukesnow
(URL) http://nonukeyesvote.tw/index.php
PS. You will find more details about reprocessing risks here :
Nuclear Reprocessing: Dangerous, Dirty, and Expensive by Union of Concerned Scientists : http://goo.gl/dLfcSs
Reprocessing by Greenpeace : http://www.greenpeace.org/international/en/campaigns/nuclear/waste/reprocessing/
Nuclear Fuel Reprocessing = Weapons Proliferation!! by Beyond Nuclear.org : http://www.beyondnuclear.org/storage/Reprocessingwebview.pdf
What is Reprocessing? by Green Action : http://www.greenaction-japan.org/modules/english0/index.php?id=6
Qui veut des déchets nucléaires de Taïwan ?（Who wants nuclear waste from Taiwan? / 誰要從台灣來的核廢料？）: http://journaldelenergie.com/nucleaire/qui-veut-des-dechets-nucleaires-de-taiwan/
日本語：
< 署名のお知らせ＠台湾 > [台湾の使用済み核燃料の再処理に反対しよう！]
※オンライン署名先：http://urx2.nu/hbQ6提出先：毛治国行政院院長
呼びかけ：Stop Nuclear Now (Taiwan NGO)：
(Facebook) https://www.facebook.com/stopnukesnow
(URL) http://nonukeyesvote.tw/index.php
原発を持つ台湾では使用済み燃料の置き場がなくなってきています。そこで現在、フランスに再処理を委託しようとしていて契約間近とのことです。また、海外で再処理されたとしても、その燃料は20年後に戻ってきますが、台湾国内の核廃棄物貯蔵施設の建設は2055年までかかるため間に合いません。根本的な問題を解決しないで、再処理で時間を稼ぐことは許されません。ぜひ署名をお願いします。
為何不要核廢境外再處理 ?
1. 我們不要當冤大頭， 核廢再處理經費高昂，國際上已不再選擇
(1)國際上近年幾乎沒有國家選擇境外再處理,即是因為核廢再處理經費高昂、不敷成本。
(2)台電坦承與所支出成本相比,分離出的鈽和鈾轉賣收入極低,幾乎可用「殘值」來形容。
(3)原能會近期更質疑,台電與經濟部現在核後端營運基金的收取金額(每度電收0.17元),不足以支應台灣未來核廢料處置及除役的支出。
(4)台灣進行核廢境外再處理的成本估算與財務基礎在哪?所有境外處理的核廢20年後都還得運回台灣做最終處置，台電根本無從估算最終所需經費，核廢錢坑必定不下於核四錢坑!
2. 核廢再處理過程中排放大量輻射到 海洋、大氣 中
再處理過程所產生的高毒性廢水與廢棄物、及逸散的輻射物質會被排放入再處理廠的所在地區，污染海洋與大氣，並危害生態環境、民眾健康。
3. . 再處理後的高階核廢仍需送回台灣 留給子孫 ， 輻射污染 「萬年」難解
核廢境外再處理後所生產的高階核廢料，最終還是運回台灣。運回的高階核廢料還是含有高劑量輻射，需要「至少一萬年」才能讓輻射量降回自然背景值，因此，送回的核廢料依舊需要最終處置場址進行深層掩埋，試問台電，運回的高階核廢將會置放在哪?
4. 核廢再處理大幅提高國際核武擴散風險
除了再處理過程造成的輻射污染，許多國際研究機構也已警告,分離出的鈽和鈾元素增加管理難度，也使得核武擴散風險大增
核廢料是無解的難題！送到國外去就好了嘛？
將核廢送往境外再處理後運回台灣，不僅費用驚人，最後核廢還是得送回台灣，核廢料存放困境依舊，更造成國際核武擴散的風險，因此也引起國際高度關注。
今年小年夜（2/17），年前最後一刻，台電上網公告「核一、核二用過核燃料海外處理招標案」，如此爭議政策未經社會完整討論，嚴重的是還違反國內預算法第54條，預算尚未完成立院審議程序，台電便先斬後奏、進行招標，一口氣標出未來20年尚未通過112.57億元的預算，顯見偷渡之意，根本是「向未來借貸」，加重後代的財務負擔，造成經濟上的世代不正義。
我們要求台電立即撤標，在立院預算審議未完成前不得招標!
核廢境外處理是無底洞錢坑
再處理所分離的鈽和鈾，台電聲稱將委託再處理廠商代售，不會運回台灣。卻絲毫不提後續的成本支出！
若在合約期滿無法順利找到鈽和鈾的買主，試問台電，合約期滿的後續代管、轉賣費用是多少? 在國際市場少有鈽、鈾買家的現況下，我們未來還要投注多少經費、委託國外廠商代管台灣核廢中的高放射性鈽和鈾？
從日本等國的經驗來看，未來花費根本是無底洞。 你可以怎麼做
反對禍延子孫！
請你加入 連署 ，讓我們集結聲音告訴行政院長毛治國，我們不要下一個核廢錢坑，不要債留子孫，不要危害生態環境、民眾健康，更不要禍延他邦、徒留污染在他鄉。
「請密切注意全國廢核行動平台臉書、網站。與我們一起行動！」
全國廢核行動平台：
(Facebook) https://www.facebook.com/stopnukesnow
(URL) http://nonukeyesvote.tw/index.php
English:
Please help Taiwanese people to voice our angry and objection to a highly hazardous, pulluting, risky project of sending Taiwan's state run monopoly power company Taipower's spent nuclear fuel to overseas country for reprocessing.
Your support of our petition to stop this reprocessing project will not only help Taiwanese people but also helped our world's environment, our world's eco-system, and avoid the harms to peolple's health!!!
Taipower's plan is to send spent nuclear fuel from Taiwan's nuclear power plants to foreign country, highly possible France, for reprocessing, and stay there for twenty years, and then the host country will send all the radioactive waste resulted from the reprocessing process back to Taiwan for final long term disposal.
Here are several main reasons for people around the world to help Taiwanese people to stop this crazy, dirty reprocessing project:
First of All, reprocessing nuclear fuel is a very polluting activity. For example, French reprocessing industry is implanted by the sea (in North-East Normandy area) where it discharges massive amounts of radioactivity (See page 9 ( http://goo.gl/n9QUuE ) of this pdf from "amap.no" ).
It also spews huge amounts of radioactivity in the air. The French nuclear industry dismisses any health risk but an epidemiologic study made in 1997 found some leukemia excess around the reprocessing factory.
Secondly, reprocessing spent nuclear fuel is a highly proliferating technology that gives access to plutonium, a key element to make an atomic bomb. It is also extremely expensive to reprocess the spent nuclear fuel.
Third, Taiwan's regulations call for a final nuclear waste repository site to be completed at 2055, a twenty year interim solution will not help solve Taiwan's urging challenges of finding the real ultimate solutions to our piling nuclear waste of all kinds. This will only give Tai-power more excuses to dodge their responsibilities.
In addition, this idea of spending estimated 11.3 billion NT Dollars (roughly 364.5 million USD) just for 1200 spend fuel rods to reprocessing is way too costly, it only deplete our already scarce funding for Nuclear Power Plant retirement and nuclear waste management, not to mention the potential risks associated with such overseas, long distance transportation of sensitive and highly dangerous nuclear materials. And, from our past experience, the final budgets will always go up, in many cases, it will over budget by a huge margins, causing more headaches!!!
And last but not least, so far, Tai-power and Taiwan government agencies has said very little about such overseas reprocessing plan, and even what has passed to the public so far is very fragmented and manipulated pieces of information, in such lack transparency manner that it feels like a black-ops, the true details of such controversial major public issue are kept in the dark from the public.
This is a blatant violation of democratic principle, we strongly demand Tai-power and government fully disclose very details of this overseas fuel reprocessing plan so far, and seize to pursuing this kind of projects in the future!
So, we urge friends all over the world to help Taiwanese people to voice our angry and objection to the plan of sending Taiwan's spent nuclear fuel to overseas country for reprocessing.
Please Help Us spread the words out and STOP the Reprocessing project!!!
Sign the petition here and spread the words out!!! : https://secure.avaaz.org/en/petition/Taiwan_Premier_Mao_Chikuo_Stop_Taipowers_plan_to_send_spent_nuc.....
Thank you so very much!
Petitioner: Stop Nuclear Now (Taiwan NGO) :(Facebook) https://www.facebook.com/stopnukesnow
(URL) http://nonukeyesvote.tw/index.php
PS. You will find more details about reprocessing risks here :
Nuclear Reprocessing: Dangerous, Dirty, and Expensive by Union of Concerned Scientists : http://goo.gl/dLfcSs
Reprocessing by Greenpeace : http://www.greenpeace.org/international/en/campaigns/nuclear/waste/reprocessing/
Nuclear Fuel Reprocessing = Weapons Proliferation!! by Beyond Nuclear.org : http://www.beyondnuclear.org/storage/Reprocessingwebview.pdf
What is Reprocessing? by Green Action : http://www.greenaction-japan.org/modules/english0/index.php?id=6
Qui veut des déchets nucléaires de Taïwan ?（Who wants nuclear waste from Taiwan? / 誰要從台灣來的核廢料？）: http://journaldelenergie.com/nucleaire/qui-veut-des-dechets-nucleaires-de-taiwan/
日本語：
< 署名のお知らせ＠台湾 > [台湾の使用済み核燃料の再処理に反対しよう！]
※オンライン署名先：http://urx2.nu/hbQ6提出先：毛治国行政院院長
呼びかけ：Stop Nuclear Now (Taiwan NGO)：
(Facebook) https://www.facebook.com/stopnukesnow
(URL) http://nonukeyesvote.tw/index.php
原発を持つ台湾では使用済み燃料の置き場がなくなってきています。そこで現在、フランスに再処理を委託しようとしていて契約間近とのことです。また、海外で再処理されたとしても、その燃料は20年後に戻ってきますが、台湾国内の核廃棄物貯蔵施設の建設は2055年までかかるため間に合いません。根本的な問題を解決しないで、再処理で時間を稼ぐことは許されません。ぜひ署名をお願いします。
Posted
(Updated )
Report this as inappropriate
There was an error when submitting your files and/or report.