We urge all those who enjoy Nature to say NO to Prasonisi destruction in the island of Rhodos!

Η Δ.Ε.Η. σχεδιάζει την κατασκευή ενός εργοστασίου παραγωγής ενέργειας στο Πρασονήσι (ΡΟΔΟΣ-SURF SPOT, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ, ΠΑΡΚΟ NATURA 2000). Ο πετρελαϊκός σταθμός (με δύο καμινάδες ύψους 50 μέτρων) θα κατασκευαστεί στα παράλια του νησιού, στο πιο νότιο τμήμα, κοντά στη χερσόνησο του Πρασονησίου.
Πρόκειται δε να χρησιμοποιεί καύσιμο μαζούτ χαμηλής ποιότητας που περιέχει θείο. Το μαζούτ εγκυμονεί μεγάλο κίνδυνο για το περιβάλλον, δεδομένου ότι αυτό θα μεταφέρεται μέσω αγωγών που θα ξεκινούν από απόσταση 200 μέτρων από την ακτογραμμή της ανατολικής αμμουδιάς του Πρασονησίου και θα καταλήγουν σε υποθαλάσσιο αγκυροβόλιο, όπου θα "δένουν" τα πετρελαιοφόρα. Αυτό αποτελεί τεράστια απειλή για μία ανυπολόγιστη και μη αναστρέψιμη οικολογική καταστροφή σε μία από τις πιο θεαματικές φυσικές τοποθεσίες της Μεσογείου και έναν από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς για θαλάσσια σπορ. Τα απόβλητα του πετρελαϊκού σταθμού θα απορρίπτονται στην θάλασσα και στον αέρα! Οι φιλικές προς το περιβάλλον εναλλακτικές ενεργειακές λύσεις είναι η αιολική και η ηλιακή ενέργεια (ηλιοθερμική και φωτοβολταϊκή τεχνολογία), καθώς το νησί της Ρόδου είναι το πιο ηλιόλουστο μέρος της Ευρώπης, αφιερωμένο στον θεό Ήλιο!

Kαλούμε την ελληνική κυβέρνηση να αποσύρει όλα τα σχέδια για την κατασκευή της μονάδας παραγωγής ενέργειας, να αντικαταστήσει τις 61 ξεπερασμένες, ρυπογόνες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν σήμερα με μαζούτ στα ελληνικά νησιά με υποβρύχια ηλεκτρική διασύνδεση σε συνδυασμό με τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να ανακηρύξει το Πρασονήσι Εθνικό Πάρκο.

The Greek government (P.P.C.) is planning to build a power plant at Prasonisi (RHODOS-SURF SPOT, ARCHEOLOGICAL SITE, NATURA 2000 PARK). The power plant (with two chimneys 50m high) will be built on the coastline of the island, at the most southern part, near the Prasonisi peninsula.It will use mazut, a heavy low quality fuel oil containing sulfur, to power the plant. Mazut and sulfur will pose extreme danger to the environment, especially since these will be carried via pipes starting at 200 meters from the coastline of the east sand beach of Prasonisi, going into the sea where oil tankers will be docked.This poses a huge threat for an unmeasurable and irreducible ecologic disaster to one of the most spectacular natural locations of the Mediterranean and one of the most popular water sports destinations. The waste of the power station will be discharged in the sea and air! The nature-friendly energy alternatives are the wind power and solar energy (photovoltaic and solar thermal technologies), as the island of Rhodos is one of the most sunny places in Europe, dedicated to the God of Sun Helios!

We call on the Greek government to withdraw all the plans for the power plant construction, replace all 61 outdated, polluting mazut power plants operating presently in the Greek islands with underwater electrical interconnection in combination with renewable energy technologies and proclaim Prasonisi a National Park.

Le gouvernement Grec (P.P.C.) envisage la construction d’une centrale d' energie a Prasonisi (RHODOS – SURF SPOT, SITE ARCHÉOLOGIQUE, PARC NATURA 2000). La station électrique (avec 2 cheminées d’ hauteur de 50 métres) sera installée sur la plage, sur la partie le plus sud, prés de la péninsule de Prasonisi.Cette usine fonctionnera avec du mazout, le mazout lourd de qualité inférieure qui contient du soufre pour alimenter l’usine. Le mazout et le soufre peuvent provoquer un grand danger pour l’environnement, du fait que ces produits seront transférés par des tuyaux qui commenceront de 200 métres a partir de la côte est de la plage de Prasonisi et iront dans la mer, où les pétroliers seront ancrés.Cela constitue une grande menace d' une incomparable et imprévisible catastrophe écologique dans l' une des sites les plus spectaculaires et naturels de la méditerannée et une des destinations les plus populaires du sports nautiques. Les déchets de la station électrique seront jetés dans la mer et l' air! Les solutions alternatives énergétiques respectueuses de l' environnement sont la puissance du vent (l'énergie éolienne) et l’énergie solaire (la technologie solaire thermique et photovoltaïque), étant donné que l’île de Rhodes est l’endroit le plus ensoleillé de toute l’Europe, dédié au Dieu Soleil, Helios!

D.E.I., das staatliche Stromversorgungsunternehmen, plant den Bau eines Kraftwerks in Prasonisi (RHODOS-SURF SPOT, ARCHÄOLOGISCHES GEBIET, PARK NATURA 2000). Das Kraftwerk (bestehend unter anderem aus zwei grossen Kamine mit einer Höhe von jeweils 50 Metern) soll an der Küste der Insel, im südlichsten Teil, in der Νähe der Halbinsel Prasonisi gebaut werden.Als Brennstoff soll sogar Heizöl verwendet, schweres Heizöl von schlechter Qualität, welches Schwefel enthält. Die Verwendung von Heizöl und Schwefel birgt Gefahren in sich, da diese über Pipelines transportiert werden sollen, die aus einer Entfernung von 200 Metern von der Küste des östlichen Strandes von Prasonisi beginnen und ins Meer gelangen sollen, wo die Tanker verankert sein werden.Dies ist eine große Bedrohung, die zu einer unermesslichen und unverminderten Umweltkatastrophe führen kann, in einem der spektakulärsten Naturlandschaften des Mittelmeers und eines der beliebtesten Reiseziele für Wassersportarten. Die Abfälle des Kraftwerks sollen ins Meer und in die Luft entsorgt werden! Umweltfreundliche alternative Energielösungen sind Wind- und Sonnenenergie (sowohl durch solarthermische Kraftwerke als auch Photovoltaikzellen), da die Insel Rhodos der sonnigste Ort Europas ist!

Il governo greco (PPC) sta progettando di costruire una centrale elettrica a Prasonisi (RODI-SURF SPOT, SITO ARCHEOLOGICO, PARCO NATURA 2000). La centrale (con due camini alti 50 metri) sarà costruita sulla costa dell'isola, nella parte più a sud, nei pressi della penisola di Prassonissi. Userà Mazut, un pesante olio combustibile di bassa qualità contenente zolfo, per alimentare l'impianto. Mazut e zolfo metteranno in estremo pericolo per l'ambiente, tanto più che esse saranno effettuate tramite tubi a partire da 200 metri dalla costa della spiaggia di sabbia a est di Prasonisi, andando verso il mare, dove le petroliere saranno agganciate. Questo rappresenta una minaccia enorme per un disastro ecologico non misurabile a uno dei luoghi naturali più spettacolari del Mediterraneo e una delle più popolari mete di wind surfing. I rifiuti della centrale si scaricanno nel mare e nell'aria! Le energie naturali alternative sono l'energia eolica e l'energia solare (fotovoltaico), per un'isola come Rodi che è il luogo più soleggiato in Europa, dedicato al dio del Sole Helios!