Я пишу вам из Уганды. Мне страшно показывать своё лицо.

Французский нефтяной гигант Тоталь собирается построить один из крупнейших нефтепроводов в мире. Он будет проходить по территории двух стран, разрушая охраняемые леса, заповедники, и небольшие фермы, такие как моя.

Я — мать одиночка, и я вынуждена продать свою ферму за гроши, а в это время нефтяные магнаты распивают дорогое шампанское.

Сто тысяч местных жителей вот-вот останутся без жилья. Нас арестовывают и жестоко избивают за то, что мы смеем высказывать своё несогласие. Но сегодня у нас появился шанс остановить строительство этого чудовищного нефтепровода.

Скоро в одном из высших судов Африки начнутся слушания по нашему делу, и судьи хотят ознакомиться с нашей версией происходящего. Их решение может положить конец этому кошмару, но суд находится далеко, и у многих из нас нет денег даже на билет на автобус.

Члены Авааз поддерживали нас с самого начала. Спасибо вам.

Если эта рассылка позволит нам собрать достаточно средств, то фермеры, такие как я, смогут доехать до суда, а наши адвокаты смогут лучше подготовиться к слушанию. Мы поможем десяткам арестованных за мирные протесты, и Авааз оплатит работу международных экспертов по связям с общественностью, чтобы судьи знали, что миру небезразлична наша судьба.

От этого зависит вся моя жизнь. Я не могу думать ни о чём другом. Нефтепровод подвергает опасности нас всех, ведь изменение климата затрагивает каждого.

Это борьба ради будущего наших детей, и ваш вклад имеет огромное значение. Пожертвуйте столько, сколько можете, — мы уже начали подготовку к предстоящему судебному заседанию.

— «Мэри» и вся команда Авааз

-----------
Внимение: По соображениям безопасности мы используем псевдоним для этого рассказа от первого лица и размыли фотографию профиля. Нам известно как минимум о 96 людях в Уганде, которых избили, похитили или арестовали за выступление против нефтепровода компании Total в Восточной Африке.