الرجاء تحديث إعدادات الخصوصية/كوكيز للتمكن من استخدام هذه الميزة.
اضغط/ي على "السماح للجميع" أو قم بتفعيل إعدادات الخصوصية\Targeting Cookies
باستمرارك، أنت توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بآفاز والتي تحوي تفاصيل حول كيفية استخدام بياناتك وكيفية حمايتها.
فمهت ذلك
نحن نستعين بملفات تعريف الارتباط cookies من أجل تحليل كيفية استخدام الزوار لهذا الموقع لمساعدتنا على توفير أفضل تجربة ممكنة للمستخدمين. اطلع على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
موافق
#بريتا-حاجي-حسن مستمرا باضرابه احتجاجا على مايجري في ادلب #بريتا-لست-وحدك ساعدو بريتا

#بريتا-حاجي-حسن مستمرا باضرابه احتجاجا على مايجري في ادلب #بريتا-لست-وحدك ساعدو بريتا

3,026 وقعوا. دعونا نصل إلى 5,000
3,026 داعم

اغلاق

أكمل/ي توقيعك

,
قام عبد ا. بانشاء هذه الحملة التي من الممكن أن لا تمثل وجهات نظر مجتمع آفاز.
أطلق
عبد ا.
هذه العريضة الموجهة إلى
الاممم المتحدة والمنظمات الدولية والدول صاحبة القرار
 الى
احرار العالم

الى ممثلي شعوب العالم الحر...

السادة
ممثلو منظمات المجتمع المدني...

السادة
الإعلاميون والمفكرون وقادة الرأي ، يا
من أخذتم على عاتقكم مهمة دعم القضايا المحقة للشعوب...


بعد
انقضاء أكثر من ثماني سنوات على بداية المقتلة السورية ، التي ينفذها النظام رداً
على انتفاضة الشعب السوري من أجل حريته وكرامته وأبسط حقوقه ، في ظل صمت مروع من
قبل المجتمع الدولي ، رغم وضوح واستفحال جرائم نظام الأسد وحليفيه الروسي
والإيراني - ومن معهما من ميليشيات طائفية بحق الشعب السوري - المثبتة بتقارير
حقوقية صادرة عن الجهات الدولية المعنية والموثوقة في مصادر معلوماتها.

 إن معاناة السوريين بين مهجَّرٍ ونازحٍ تحت
القصف الوحشي ، ومغيبٍ في السجون ومعذٍّب تحت الموت في أقبيتها المظلمة ، تشكل جرائم
ضد الإنسانية هي الأكثر بشاعةً ووحشية في التاريخ الحديث والمعاصر ، ترقى إلى
مستوى الإبادة الجماعية .

ورغم
الفظائع والوحشية التي مر بها السوريون ، ما زالوا يتمسكون بشوق للحرية والكرامة ،
وبأولوية الحل السياسي لفرض القانون الدولي تنفيذ القرارات الأممية ، ومحاسبة
الجناة والمجرمين على جراذم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبوها.

لذلك
نتوجه إلى المعنيين في رسالتنا هذه ، لتحمل مسؤولياتهم تجاه المأساة الاستثنائية
والفظيعة التي يعيشها الشعب السوري ، وندعوهم إلى القيام بدورٍ مشرٍف يرتقي إلى
حجم المسؤولية التاريخية والأخلاقية والقانونية ، التي يفرضها الحدث الجلل والوقائع
المأساوية . من أجل تفعيل الواجب الإنساني ومبدأ المسؤولية عن الحماية ، كما
أقرتها قمة الأرض عام 2005 ، وذلك عبر تطبيق المبادئ التالية :

١-
وضع السجون والمعتقلات السورية تحت رقابة أممية من خلال إصدار قرار ملزم في مجلس
الأمن وضمان امتثال النظام السوري له . والسماح للمنظمات الأممية والإنسانية واللجان
الحقوقية بالكشف عن أحوال المعتقلين في أي وقت ، والتحرك الجدي والفوري لإلزام
النظام بتطبيق البنود 12،13،14 في قرار مجلس الأمن رقم 2254 لعام 2015 ، و البدء
بالإفراج عن المعتقلين ، والكشف عن مصير المختفين قسريا والمفقودين .

 

٢- التدخل المباشر والفوري لإنقاذ حياة المدنيين
في إدلب طبقا لمبدأ المسؤولية عن الحماية . ومنع النظام من الاستمرار بأعمال القصف
والتدمير وارتكاب المجازر والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب .

٣-
إسقاط خيم وأغطية ومعونات لوجستية ومواد غذائية عبر الطيران على المناطق المحاصرة
والمنكوبة إنسانياً . او ارسالهم عبر الحدود التركية

٤- تفعيل
الحل السياسي عبر مسار جنيف ، بعد أن ثبت أن مسار الآستانة قد أدى لمزيد من جرائم
الحرب ، التي ارتكبها النظام وحليفاه الروسي والإيراني .

٥- وضع
سوريا تحت الإدارة الدولية المؤقتة بناء على قرار ملزم من مجلس الأمن الدولي وتحت
الفصل السابع .

- تفعيل
مبدأ العدالة ومنع التفلت من العقاب عن الجرائم التي ارتكبها النظام السوري
وحلفائه ، ولا سيما استخدام السلاح الكيماوي والبراميل المتفجرة ، وذلك طبقا لما
ورد بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة .

٦- فرض الحماية
القانونية للاجئين السوريين ، طبقا لميثاق الأمم المتحدة واتفاقية جنيف الخاصة
باللاجئين لعام 1951 . ومنع إعادتهم قسريا إلى سورية في ظل بقاء المخاطر الجدية ، التي
تهدد حياتهم وحرياتهم الأساسية .

إن
حماية الشعب السوري من إرهاب النظام وحليفيه الروسي والإيراني ، ولا سيما
الميليشيات الطائفية التابعة للحرس الثوري الإيراني المصنف إرهابيا ، يعتبر خطوة من
خطوات الحرب على الإرهاب في المنطقة.

إن
التدخل لوقف المجازر والانتهاكات بحق الشعب السوري من مسؤوليات العالم الحر والمنظمات
الأممية والإنسانية المختصة . لأن السوريين يقاسمون هذا العالم منظومة القيم
والأهداف الإنسانية نفسها ، في الحلم بعالم يسوده السلام والعدالة والاخاء ، وينبذ
التطرف والإرهاب وثقافة الحقد والكراهية ، وتنعم فيه الشعوب بالحرية والكرامة




















 

Mesdames et Messieurs
les représentants des peuples du monde libre,

Mesdames et Messieurs
les représentants des organisations de la société civile,

Mesdames et Messieurs
les responsables des médias, les penseurs et
leaders d’opinion soucieux des causes justes,

 

Plus de huit ans se
sont passés, dans le silence
assourdissant de la communauté internationale, depuis le début de la tuerie
organisée par le régime d’Assad en Syrie, en réponse au soulèvement du peuple
syrien pour la liberté, la dignité et les droits les plus élémentaires.
Pourtant les exactions criminelles de plus en plus féroces du régime Assad, de
ses alliés russes et iraniens et de leurs milices sectaires contre la
population syrienne, ont été largement documentées dans de nombreux rapports
d’organismes internationaux reposant sur des sources d'information
particulièrement fiables.

 

Aujourd’hui les
Syriens sont les victimes d’innombrables crimes contre l’Humanité et crimes de
guerre. Ces Syriens réfugiés dans leur propre pays subissent encore des
bombardements barbares, des disparitions forcées dans les geôles du régime et
la mort sous la torture dans leurs sous-sols obscurs. Ces crimes, les plus
brutaux et les plus laids de notre histoire moderne et contemporaine équivalent
aujourd’hui à un véritable génocide.

 

En dépit des atrocités
et des brutalités subies, ces Syriens gardent leurs aspirations à la liberté et
à la dignité. Mais ils tiennent également à une solution politique fondée en
priorité sur l’application de la loi internationale, capable de garantir
l’exécution des résolutions de l’ONU et de faire en sorte que les auteurs de crimes de guerre et de
crimes contre l'humanité répondent de leurs actes devant la justice.

 

Je fais ici appel à
toutes les institutions concernées pour qu’elles assument leurs responsabilités
face à la tragédie exceptionnelle que vit le peuple syrien. Je fais également
appel à elles pour qu’elles jouent un
rôle à la mesure de la responsabilité historique, morale et juridique que leur
impose cette tragédie. Elles doivent
ainsi mettre en oeuvre le principe de “la responsabilité de protéger”
tel qu’il a été entériné par le Sommet
Mondial de 2005 des chefs d’Etats et de gouvernements. Cet objectif pourrait
être réalisé en appliquant les principes suivants:

1. Une résolution
contraignante du Conseil de sécurité devrait
placer les prisons et les centres de détention syriens sous le contrôle
de l'ONU et veiller au respect de cette obligation par le régime
syrien. Les organisations internationales et humanitaires ainsi que les
commissions de défense des droits de l'homme devraient être en mesure d’être
informées et d’informer à tout moment sur les conditions de détention des
détenus. Des mesures sérieuses et immédiates devraient contraindre le régime Assad à appliquer les
clauses 12,13,14 de la résolution du Conseil de sécurité n ° 2254 de 2015, à
procéder à la libération des détenus et à révéler le sort des victimes des
disparitions forcées.

2. Une intervention directe devrait être lancée pour sauver les Civils de la région d’Idlib,
conformément au principe de la responsabilité de protéger et pour empêcher le
régime de continuer à bombarder et à détruire les habitations et les
infrastructures, et à commettre des massacres, des crimes contre l'humanité et
des crimes de guerre contre les Civils.

3. Le parachutage de tentes, de couvertures, de
denrées alimentaires et l’apport de toute aide essentielle à la survie dans les
zones assiégées et sinistrées.

4.   La réactivation des efforts entrepris pour
aboutir à une solution politique à Genève, du fait qu'il a été prouvé que la
voie tracée par Astana n’a conduit qu’à davantage de crimes de guerre commis
par le régime et ses alliés russes et iraniens. Cette solution politique doit
obligatoirement mener à une transition sans le régime Assad.

5. Le placement de la
Syrie sous administration internationale intérimaire en adoptant une résolution
contraignante du Conseil de sécurité en vertu du chapitre VII.

6. L’activation de la
justice pour mettre fin à l'impunité pour les crimes commis par le régime Assad
et ses alliés, en particulier pour l’utilisation d’armes chimiques et de barils
d'explosifs, ceci conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de
sécurité.

7. La mise en place d’une
protection juridique pour les réfugiés syriens, conformément à la Charte des
Nations Unies et à la Convention de Genève de 1951 relative aux réfugiés, et
l’empêchement de leur retour forcé en Syrie, tant que de graves risques pour
leur vie et pour leurs libertés fondamentales subsistent.

 

La protection du
peuple syrien contre le terrorisme du régime et de ses alliés russes et
iraniens, en particulier les milices sectaires de la garde de la révolution
iranienne, qui est classée parmi les organisations terroristes, est une étape
incontournable de la guerre contre le terrorisme dans la région.

 

Aujourd’hui, il
incombe au monde libre et aux organisations onusiennes et humanitaires
concernées d'intervenir pour mettre fin aux massacres et aux violations des
droits du peuple syrien. Ce peuple qui partage avec ce monde les mêmes valeurs
et les mêmes objectifs humanistes, le même rêve d'un avenir de paix, de
justice, de fraternité, de rejet de l'extrémisme et de la culture de la haine,
un monde qui respecte et garantit les aspirations des peuples à la liberté et à
la dignité.

 

En espérant avoir su
vous convaincre de l’importance d’apporter sans délai aux civils syriens
l’assistance dont ils ont urgemment besoin, je vous prie de recevoir, Mesdames
et Messieurs, l’assurance de ma considération distinguée.

 

 

Brita Hagi Hassan,
ex-maire d’Alep

 

                             




















 

Representatives of the free world,

Representatives of civil society organizations,

Media activists, intellectuals and public
opinion influences who have taken on the task of supporting people’ right causes,

 

More than eight years since the beginning of
the Syrian carnage carried out by the Syrian regime in response to the uprising
of the Syrian people demanding their freedom, dignity and the most basic human
rights, amid a shocking silence by the international community despite the fact
that those perpetrated crimes by Assad regime, his allies Russia and Iran,
along with their sectarian militias against the Syrian people are confirmed by
human rights reports issued by relevant international bodies and reliable sources
of information.

 The
suffering of the Syrians who are either displaced or languishing under the
brutal bombardment, forcibly-hidden and tortured to death in the darkness of
prisons, constitutes crimes against humanity that are the ugliest and most
brutal in modern and contemporary times and they are tantamount to the level of genocide.

Despite the atrocities and brutality
experienced by the Syrians, they still cling to their desire for freedom and
dignity, the priority of a political solution to the imposition of
international law, the implementation of UN resolutions, and the accountability
of perpetrators and criminals for war crimes and crimes against humanity.

Therefore, we turn to those concerned in this
message to shoulder their responsibilities towards the unprecedented and
terrible tragedy experienced by the Syrian people. We call upon them to play an
honorable role that lives up to the level of the historical, moral and legal
responsibility imposed by this catastrophic situation and its tragic realities.
In order to activate the humanitarian duty and the principle of responsibility
for protection, as endorsed by the Earth Summit in 2005, by implementing the
following key actions:

1. Putting Syrian prisons and detention
centers under international control by issuing a binding resolution in the
Security Council and ensuring compliance by the Syrian regime. To allow the UN
and humanitarian organizations and human rights commissions to disclose the
conditions of detainees at any time and to move seriously and immediately to
enforce the provisions of items 12, 13 and 14 of Security Council Resolution
2254 (2015) and to begin releasing the detainees and to reveal the fate of the
disappeared and the missing.

 

2 - Direct and immediate intervention to
save the lives of civilians in Idlib in accordance with the principle of
responsibility for protection. Preventing the regime from continuing the
bombing and destruction and committing massacres, crimes against humanity and
war crimes.

3 - Dropping tents, blankets, logistical
aid and foodstuffs by air on the besieged and humanly damaged areas.

4 - Activating political solution through
the Geneva process, after it was proved that the path of Astana has led to more
war crimes committed by the regime and its allies, Russian and Iran.

5- Putting Syria under temporary
international administration based on a binding UN Security Council resolution
and under Chapter VII.

6- Activating the principle of justice and
preventing impunity for the crimes committed by the Syrian regime and its
allies, in particular the use of chemical weapons and explosive barrels, in
accordance with the relevant Security Council resolutions.

7- The legal protection of Syrian refugees,
in accordance with the Charter of the United Nations and the 1951 Geneva
Convention on Refugees. And to prevent their forcible return to Syria in the
light of the serious dangers that threaten their lives and fundamental
freedoms.

8- The protection of the Syrian people from
the terrorism of the regime and its Russian and Iranian allies, especially the
sectarian militias of the Iranian Revolutionary Guards, is considered one of
the steps of the war on terror in the region.

9- The intervention to stop massacres and
violations against the Syrian people is the responsibility of the free world
and the competent international and humanitarian organizations. Because the
Syrians share this world of human values and goals envisaging a world of peace,
justice and brotherhood, rejecting extremism, terrorism and culture of hatred,
a world where people enjoy freedom and dignity.

 





                                                                               
 
      14.06.2019

 



















تم النشر (محدث )