100 de copii au fost uciși în Alep în ultimele câteva zile.

Masacrul trebuie să înceteze!

Nu există o soluție simplă pentru încheierea acestui război, dar există o singură cale de a pune punct înfiorătoarelor atacuri aeriene: un apel al oamenilor din întreaga lume pentru instituirea unei zone de interdicție aeriană, pentru a-i proteja pe civili.

Hai să semnăm acest apel global către Obama și alți lideri, cerându-le să țină piept terorii lui Putin și Assad. Ar putea fi singura noastră șansă de a ajuta la oprirea uciderii în masă a unor copii lipsiți de apărare.

De ani de zile tot auzim de bombe artizanale și de atacuri chimice. Dar distrugerea din temelii a orașului Alep reprezintă trecerea la un cu totul alt nivel. Toate acordurile și regulile au fost încălcate. Un sfert de milion de oameni sunt blocați în estul Alepului, cu acces aproape zero la mâncare, medicamente sau apă potabilă. 100 000 dintre ei sunt copii.

Nu există soluții viabile pentru încheierea războiului din Siria. Dar să nu facem nimic este cea mai rea dintre ele. Crearea unei zone de interdicție aeriană va presupune că o coaliție internațională poate amenința să doboare avioanele care încearcă să bombardeze Siria de nord. Aproape 70% dintre membrii Avaaz susțin această inițiativă. 8% se opun. Ezitarea în privința utilizării forței pentru a proteja oamenii este înțeleaptă și justificată. Dar să ne imaginăm că sub bombardament s-ar afla copiii noștri: la ce fel de ajutor ne-am aștepta din partea lumii întregi?

Cu toții ne dorim o încetare a focului pe termen lung și soluții negociate pe căi politice. Dar orice tentativă de acest fel a eșuat până în acest moment. Ce se întâmplă în Alep arată că orice soluție trebuie să înceapă cu protejarea civililor. O zonă de interdicție aeriană, bine făcută, ar putea să nu pericliteze nicio viață, și va salva o mulțime. Iar negocierile autentice pentru pace vor fi chiar mai plauzibile dacă liderul Siriei, Assad, și Rusia vor vedea că cetățenii de pretutindeni iau această problemă în serios.

Haideți să-i spunem lui Obama și tuturor liderilor noștri că nu mai pot reacționa la acest măcel doar cu vorbe. Că dacă nu fac nimic, sunt complici. Viețile acestor familii atârnă de un fir de ață. Au nevoie ca noi să spunem răspicat ce așteptăm de la ei, acum!

Mișcarea noastră s-a opus acțiunilor militare de multe ori. Prima noastră campanie se opunea războiului din Irak și am militat împotriva intervențiilor, de cele mai multe ori cinice, ale Statelor Unite în Orientul Mijlociu. Dar 400 000 de oameni au murit în Siria. Este o pată pe conștiința întregii umanități. O zonă de interdicție aeriană este singurul lucru de bun-simț de făcut în această situație înfiorătoare. Și nu se poate întâmpla fără implicarea Statelor Unite. Hai să ne unim forțele și să-i cerem ferm lui Obama și altora să salveze copiii și familiile din Alep.

NOTĂ: această pagină de întrebări și răspunsuri a fost scrisă de directoarea nostră de campanie în martie 2015. Pentru că Avaaz a relansat acest apel pentru crearea unei zone de interdicție aeriană, formularul va fi adus la zi joi, 4 octombrie. Aproape 70% dintre membrii Avaaz au susținut relansarea acestei campanii, iar 8% s-au opus.